Little did Dougie MacLean realised when he wrote his song about homesickness that it would capture the hearts of Scots - and Scots at heart - from all over the world.